John Maynard Keynes, oportunista, celebra la salida de Gran Bretaña del patrón oro en 1931. Y comentario de Friedrich Hayek |
|
1914: Gran Bretaña abandona el patrón oro para
financiar con inflación la guerra. |
|
| JOHN MAYNARD KEYNES: | |
|
So often, in the past ten years, I have had to prophesy evil. |
Muy a menudo, en los últimos diez años, he tenido que predecir grandes males. |
|
But now, a great weight is lifted from us,
a great tension relieved. There's no danger of the exchange falling too far. There's no danger of a serious rise in the cost of living. The worst I should expect would be a return to the prices of some two years ago. But meanwhile, british trade will have received an enormous stimulus, much more than most others have yet realized. |
Pero ahora, nos quitan un gran peso, nos
liberan de una gran tensión. No hay peligro de que el comercio caiga demasiado. No hay peligro de que aumente mucho el coste de la vida. Lo peor que yo esperaría sería volver a los precios de hace un par de años. Pero mientras tanto, el comercio británico habrá recibido un enorme estímulo, mucho más de lo que la mayoría cree. |
| It's a wonderful thing for our businessmen, and our manufacturers, and our unemployed to taste hope again. | Es maravilloso para nuestros comerciantes, para nuestros fabricantes, para nuestros desempleados, saborear nuevamente la esperanza. |
|
They must not allow anyone to put them back in the gold cage where they have been paining their hearts out all these years. |
No deben permitir que nadie los vuelva a encerrar en la jaula de oro donde han estado sufriendo enormemente todos estos años. |
El patrón oro impulsa el crecimiento económico sano
y la libertad individual. |
|
| FRIEDRICH HAYEK: | |
|
The great misfortune I think was the
attempt to return to gold at the old parities in 1920. Which in a sense was quite unnecessary because David Ricardo had argued a 100 before that he would never advise a government to restore a currency depreciated by 30% to its former power. But Keynes used the opportunity to protest against the return to gold in any form... |
La gran desgracia fue en mi opinión el
intento de regresar al patrón oro con las antiguas paridades en 1920. Lo cual no era necesario porque David Ricardo había argumentado cien años antes que él nunca aconsejaría a un gobierno que devolviera a su valor inicial una moneda depreciada un 30%. Pero Keynes aprovechó la oportunidad para oponerse a cualquier tipo de patrón oro... |
|
RELACIONADOS: - Crítica de la Teoría Keynesiana por el Profesor Huerta
de Soto > |
|
|
Volver arriba |
|
